الانتقال إلى النظام الجديد造句
例句与造句
- (أ) الانتقال إلى النظام الجديد لإقامة العدل بشكل كامل
(a) 完全转用新的内部司法制度 - وضع الانتقال إلى النظام الجديد أعباء إضافية كبيرة على عاتق قسم القانون الإداري.
向新司法系统的过渡大量增加了对行政法科的需求。 - وبسبب الانتقال إلى النظام الجديد واجهت الدائرة تراكمات في إغلاق طلبات الخدمة المنتهية.
向该系统过渡致使该处在满足完整的服务请求方面出现积压情况。 - ويناقش الفصل المتعلق بالفترة الانتقالية المبادئ التي ينبغي أن تحكم الانتقال إلى النظام الجديد للحقوق الضمانية العادية الموصى به في الدليل.
关于过渡的一章论述了向指南所建议的普通担保权新制度过渡应当遵循的原则。 - وقد شكلت عملية الانتقال إلى النظام الجديد عددا من التحديات للقسم، كان أولها الزيادة الكبيرة في حجم العمل بالمقارنة مع الموارد المتاحة.
向新系统的过渡给该科带来了一系列挑战，首先是现有资源不足而工作量大幅增加。 - والمادة 5 من قانون 1948 هي كل ما تبقى من النظام القديم بعدما تم الانتقال إلى النظام الجديد غير التمييزي بموجب قانون عام 1981.
1948年法令第5款是在向1981年法令建立的新的、无歧视性制度过渡之后剩下的唯一旧制度残余。 - وبالإضافة إلى ذلك، سيقوم شاغل الوظيفة بتنقية البيانات المالية الداخلة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتحسين النظام التشخيصي القائم لتحسين نوعية البيانات والتقارير وتسهيل عملية الانتقال إلى النظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة.
此外，任职者将进行综管系统财务数据清理，改进现有诊断系统，以提高数据和报告的质量，便利向新的企业资源规划系统过渡。 - وقام الفريق المعني بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بإدارة هذه العملية المعقّدة والمنطوية على التحديات في الانتقال إلى النظام الجديد بسلاسة وضمن الإطار الزمني المخطَّط، وهو إنجاز بالغ الأهمية.
在工发组织的执行《国际公共部门会计准则》小组在计划时限内对这项复杂而具有挑战性的过渡工作实行了严密周到的管理，这是个意义重大的成就。 - بيد أنه على الرغم من هذه الموارد الإضافية، فإن الانتقال إلى النظام الجديد ومتطلبات التشغيل المتوازي ألقت عبئا ثقيلاً على كاهل موظفي فرع الخدمات المالية، لأن العمل تطلب مشاركة موظفين آخرين في إدخال البيانات بصورة متوازية.
可是，即使增加了资源，过渡到新系统和同时运行两个系统给财务处工作人员带来了严重的工作压力，因为这项工作需要其他工作人员也参与平行输入。 - ويتطلب الانتقال إلى النظام الجديد للتخطيط المركزي للموارد إجراء إعادة هيكلة شاملة لشعبة تكنولوجيا المعلومات الحالية ودمجها مع ما سيتبقى من فريق مشروع التخطيط المركزي للموارد بعد إقفال المشروع في عام 2015. متوسط
为过渡到新的企业资源规划系统，有必要全面改组现有的信息技术司，此外还要在项目于2015 年结束后，将其与企业资源规划系统项目小组余留部分合并。 - وتقدر تكلفة بدء العمل بأداة جديدة لتوفير الموظفين باستخدام الوسائل الإلكترونية بمبلغ 1.45 مليون دولار يشمل تركيب البرامجيات وتعديلها، والصيانة التقنية التي يوفرها البائعون، وتقديم الدعم لإدارة المشروع في عام 2007 بغرض الانتقال إلى النظام الجديد في عام 2008.
在2007年启动电子员额配置新工具的估计费用为145万美元，包括软件安装和设置、供应商技术维修和项目管理支助，以期在2008年过渡至新系统。 - وتقدر تكلفة بدء العمل بالأداة الجديدة للتوظيف الإلكتروني بمبلغ 1.45 مليون دولار، يشمل تركيب البرامجيات وتعديلها، والصيانة التقنية التي يوفرها البائعون، وتقديم الدعم لإدارة المشروع في عام 2007، بغرض الانتقال إلى النظام الجديد في عام 2008.
启用新的电子员额配置工具的估计费用为145万美元，包括2007年的软件安装和设置、供应商技术维护和项目管理支助，目标是在2008年过渡到新的系统。 - وخلال فترة الانتقال إلى النظام الجديد لاختيار الموظفين والتي تتزامن مع الفترة قيد الاستعراض، تمت ترقية 135 موظفا إضافيا استنادا إلى توصيات هيئات التعيين والترقية السابقة. وبلغ عدد النساء اللائي ترقين 62، وهو ما يساوي 45.9 في المائة.
在过渡到新的工作人员甄选制度期间，这期间与本审查阶段相吻合，又有135名工作人员根据以前的任用和升级机构的建议获得升级，妇女晋升人数62名，即占45.9％。